Americans spent more on homes and reduced more in credit card debt than nearly ever before, but California experts say traditional indicators have failed to capture the pandemic’s true toll, warning of a much more complicated — and unequal — debt story.