Legal advocates are trying to roll back California’s hefty traffic ticket fines and fees, which are among the highest in the nation. One attorney called them a “blunt instrument” punishing people “when in reality, for many Californians, traffic tickets are simply too expensive to take care of.”