Pass the Remote sifts through the 14th San Francisco Latino Film Festival’s robust slate and also dives back in for the final wave of the 45th Mill Valley Film Festival and the Green Film Festival of San Francisco this weekend. We’ll also give you the juicy details about the star-studded 25th anniversary screening of Berkeley filmmaker Finn Taylor’s “Dream With the Fishes” in San Rafael.