A number of Bay Area-related documentaries that tune into musical artists and tap into how their work and backstories influence and inspire others strum into theaters this weekend. One even includes a live performance. Meanwhile, the Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive continues with its popular “Wayne Wang in Person” series, another cinematic event that shouldn’t be missed.