After it ceased touring in response to the COVID-19 pandemic, New York City’s lauded Ballet Hispánico is back on the road celebrating a half century of Latinx dance and artistry. The 17-member dance company will take the stage at UC Berkeley’s Zellerbach Hall on Saturday night with “Noche De Oro — A Celebration of 50 Years.”