“Goddess,” now having its world premiere at the Berkeley Repertory Theatre, adapts a Kenyan myth to modern times to chronicle the search for self-fulfillment, as it highlights African music and dance at the same time. In both aspects, it is buoyant, joyful and uplifting, musical theater at its best.