It was a sunny and mellow Sunday afternoon in Berkeley and a nearly full-house audience showed up at the First Congregational Church to welcome back the San Francisco Chamber Orchestra for the final show of music director Ben Simon’s 20th season with the group known for its fine, free performances.