Set in 1904 against the stormy backdrop of police violence and rioting, “Gem of the Ocean” — conceived by the late August Wilson and now being produced by TheatreWorks Silicon Valley — is relevant and poignant even now, more than a hundred years after the story takes place.