From the first curtain, it looked as if Tchaikovky’s lush opera drama “Eugene Onegin,” now playing at San Francisco Opera, was going to be a complete sleeper. Voices were muted, orchestral balances were shaky, and Robert Carsen’s much-acclaimed production lacked even a whiff of Russian imperial elegance. Every Russian knows the “Onegin” story, based on […]