Opera San Jose will open its 2021-’22 season on Sept. 30 with a digitally streaming production of Rimsky-Korsakov’s “Mozart and Salieri” that will remain available through the end of October, then return to live productions in its California Theatre home for the remaining three operas in the lineup.