Raised: 41300

Goal: 200000

Your gift is tripled
through Dec. 31.

Help us raise for local news

raised Goal

Learn more Give now
  • DONATE TO SUPPORT LOCAL NEWS!
  • Sign In
  • Local News
    • Featured News
    • Bay Area News
    • Marin News Matters
    • Santa Clara County News Matters
    • Mendocino News Matters
    • Stockton News Matters
    • Equity Ripples
    • Amplifying Voices
    • Inspire Me
  • CA News
    • California Currents
    • California Local
    • KQED
  • Crime, Justice, & Prison News
    • Inside/Out
    • Crime & Public Safety
    • Prison News
  • The Big Issues
    • Living Longer & Aging in the Bay Area
    • Housing & Homelessness
    • Public Health
    • Environment
  • Arts & Culture
    • Arts & Entertainment
    • Bay City Books
    • Travel
    • Bay City Sketchbook
  • Education & Youth Voices
    • Education Matters
    • Youth Voices
    • Contra Costa Youth Journalism
    • Mosaic
  • Technology, AI & Innovation
    • Experiments with AI
    • Science, Nature & Technology
    • Data Points
  • Special Projects
    • Musk v. Altman
    • Audio Files
    • Bay City Beat
    • Listen In Marin
    • Remember When
    • Talkers
    • Trailblazers
  • Bay City News Labs
    • About Bay City News Labs
  • About Us
    • About Our Staff
    • About Our Board
    • Bay City News Internships
    • Frequently Asked Questions
    • Newsletters
    • Bay City News … in the News
    • Sponsorships and Advertising
    • Write for Local News Matters
    • Our Policies at a Glance
    • Why We’re Asking for Your Email (And Why It Matters)
  • Election 2026
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • RSS

  • Local News
    • Featured News
    • Bay Area News
    • Marin News Matters
    • Santa Clara County News Matters
    • Mendocino News Matters
    • Stockton News Matters
    • Equity Ripples
    • Amplifying Voices
    • Inspire Me
  • CA News
    • California Currents
    • California Local
    • KQED
  • Crime, Justice, & Prison News
    • Inside/Out
    • Crime & Public Safety
    • Prison News
  • The Big Issues
    • Living Longer & Aging in the Bay Area
    • Housing & Homelessness
    • Public Health
    • Environment
  • Arts & Culture
    • Arts & Entertainment
    • Bay City Books
    • Travel
    • Bay City Sketchbook
  • Education & Youth Voices
    • Education Matters
    • Youth Voices
    • Contra Costa Youth Journalism
    • Mosaic
  • Technology, AI & Innovation
    • Experiments with AI
    • Science, Nature & Technology
    • Data Points
  • Special Projects
    • Musk v. Altman
    • Audio Files
    • Bay City Beat
    • Listen In Marin
    • Remember When
    • Talkers
    • Trailblazers
  • Bay City News Labs
    • About Bay City News Labs
  • About Us
    • About Our Staff
    • About Our Board
    • Bay City News Internships
    • Frequently Asked Questions
    • Newsletters
    • Bay City News … in the News
    • Sponsorships and Advertising
    • Write for Local News Matters
    • Our Policies at a Glance
    • Why We’re Asking for Your Email (And Why It Matters)
  • Election 2026
Skip to content
Local News Matters

Local News Matters

Connecting audiences with quality, local news

  • DONATE TO SUPPORT LOCAL NEWS!
  • Sign In
Sign In
  • Local News
    • Featured News
    • Bay Area News
    • Marin News Matters
    • Santa Clara County News Matters
    • Mendocino News Matters
    • Stockton News Matters
    • Equity Ripples
    • Amplifying Voices
    • Inspire Me
  • CA News
    • California Currents
    • California Local
    • KQED
  • Crime, Justice, & Prison News
    • Inside/Out
    • Crime & Public Safety
    • Prison News
  • The Big Issues
    • Living Longer & Aging in the Bay Area
    • Housing & Homelessness
    • Public Health
    • Environment
  • Arts & Culture
    • Arts & Entertainment
    • Bay City Books
    • Travel
    • Bay City Sketchbook
  • Education & Youth Voices
    • Education Matters
    • Youth Voices
    • Contra Costa Youth Journalism
    • Mosaic
  • Technology, AI & Innovation
    • Experiments with AI
    • Science, Nature & Technology
    • Data Points
  • Special Projects
    • Musk v. Altman
    • Audio Files
    • Bay City Beat
    • Listen In Marin
    • Remember When
    • Talkers
    • Trailblazers
  • Bay City News Labs
    • About Bay City News Labs
  • About Us
    • About Our Staff
    • About Our Board
    • Bay City News Internships
    • Frequently Asked Questions
    • Newsletters
    • Bay City News … in the News
    • Sponsorships and Advertising
    • Write for Local News Matters
    • Our Policies at a Glance
    • Why We’re Asking for Your Email (And Why It Matters)
  • Election 2026
Posted inLocal News

Advocacy groups back legislation that would require translation service at parole hearings

by Aditi Praveen Kariyanahalli, Bay City News June 13, 2024June 14, 2024

Share this:

  • Share on X (Opens in new window) X
  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp
  • Email a link to a friend (Opens in new window) Email
Parole reform advocates meet virtually on June 6, 2024, to express their support for the passage of AB 2310. The bill addresses language access and translation services related to parole hearings. (California Alliance for Parole Reform via Bay City News)

Advocates for parole reform held a virtual town hall recently to discuss a new bill promoting language accessibility during the parole hearing process. The event featured numerous formerly incarcerated individuals who endorsed the bill.

Authored and introduced by Assemblymember Gregg Hart, D-Santa Barbara, Assembly Bill 2310, also known as The Parole Hearing Language Accessibility Act, would require the state Board of Parole Hearings to provide parole candidates reasonable access to translation services if they have limited English proficiency.

The bill, which passed with no opposition in the Assembly, currently awaits second committee review in the state Senate.

Numerous advocacy groups within the Bay Area (Ella Baker Center for Human Rights, UnCommon Law, Transgender Gender-Variant and Intersex Justice Project, California Coalition for Women Prisoners, and Californians for Safety and Justice) echoed sentiments of support and various formerly incarcerated individuals spoke in favor of AB 2310 during the June 6 town hall, hosted by the California Alliance for Parole Reform.

Sandra Reyes, an advocate for the California Coalition for Women Prisoners and a formerly incarcerated individual, spoke about the difficulties that Spanish-speaking inmates face when they lack adequate translation services.

“Language access is a barrier for over 10 percent of currently incarcerated people in our state prisons. AB 2310 is a vehicle to support those incarcerated folks that are non-English speakers in getting a fair shot at freedom in their parole hearings.” Thanh Tran, Ella Baker Center for Human Rights

“Many of the interpreters are trained in school to know Spanish but don’t know how to interpret correctly in the hearing. Much of the Spanish spoken by those who are appearing before the board gets lost in the translation,” Reyes said. “This bill matters to people inside who don’t speak English. The bill will provide confidence and support to the Spanish-speaking incarcerated community.”

Based on data obtained by the California Alliance for Parole Reform through the state’s Public Records Act, 75 percent of interpreters who work in parole hearings in California are not certified court interpreters.

Thanh Tran, a policy consultant for the Ella Baker Center for Human Rights, an Oakland-based nonprofit, considers inadequate translation services to be a significant inhibitor in the parole process.

“Language access is a barrier for over 10 percent of currently incarcerated people in our state prisons,” said Tran. “AB 2310 is a vehicle to support those incarcerated folks that are non-English speakers in getting a fair shot at freedom in their parole hearings.”

The bill was referred to the Senate Committee on Public Safety on May 29 and will be considered on June 18.

You’ve read the story. Help fund the next one.

Reporting doesn’t happen because someone clicks. It happens because someone pays for the time it takes to ask questions, check facts and get the story right.

We make that work free to read. We’re asking you to help make it possible.

If this reporting matters to you, don’t stop at reading. Make a donation today.

Your gift is tripled
through Dec. 31.
Help pay for the reporting
Tagged: Assembly, criminal justice reform, criminal justice system, inmates, interpreters, language, legislation, non-English speaker, Oakland, parole, State Senate, translation, virtual meetings

Aditi Praveen Kariyanahalli, Bay City News

Aditi Praveen Kariyanahalli is a digital media intern at Bay City News through the Dow Jones News Fund. She is a rising senior at Fordham University, double majoring in journalism and political science. She serves as the arts & culture editor at The Fordham Observer, her university’s student newspaper. Aditi enjoys writing about visual art, local politics and housing justice. In her free time, she loves to read and swim.

More by Aditi Praveen Kariyanahalli, Bay City News

Local News Matters brings community coverage to the SF Bay Area so that the people, places and topics that deserve more attention get it. Our nonprofit newsroom is supported by the generosity of readers like you via tax-deductible donations to Bay City News Foundation.

FIND MORE STORIES

  • Local News
    • Featured News
    • Bay Area News
    • Marin News Matters
    • Santa Clara County News Matters
    • Mendocino News Matters
    • Stockton News Matters
    • Equity Ripples
    • Amplifying Voices
    • Inspire Me
  • CA News
    • California Currents
    • California Local
    • KQED
  • Crime, Justice, & Prison News
    • Inside/Out
    • Crime & Public Safety
    • Prison News
  • The Big Issues
    • Living Longer & Aging in the Bay Area
    • Housing & Homelessness
    • Public Health
    • Environment
  • Arts & Culture
    • Arts & Entertainment
    • Bay City Books
    • Travel
    • Bay City Sketchbook
  • Education & Youth Voices
    • Education Matters
    • Youth Voices
    • Contra Costa Youth Journalism
    • Mosaic
  • Technology, AI & Innovation
    • Experiments with AI
    • Science, Nature & Technology
    • Data Points
  • Special Projects
    • Musk v. Altman
    • Audio Files
    • Bay City Beat
    • Listen In Marin
    • Remember When
    • Talkers
    • Trailblazers
  • Bay City News Labs
    • About Bay City News Labs
  • About Us
    • About Our Staff
    • About Our Board
    • Bay City News Internships
    • Frequently Asked Questions
    • Newsletters
    • Bay City News … in the News
    • Sponsorships and Advertising
    • Write for Local News Matters
    • Our Policies at a Glance
    • Why We’re Asking for Your Email (And Why It Matters)
  • Election 2026

Follow us

Twitter: @baynewsmatters
Instagram: @baynewsmatters
Facebook: @baynewsmatters

Local News Matters
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • RSS

Bay City News Foundation
(510) 251-8100
[email protected]

Staff Page

Terms of Use

FIND MORE STORIES

  • Local & Community News
  • California News
  • Politics & Civic Engagement
  • Crime, Justice, & Prison News
  • The Big Issues
  • Arts & Culture
  • Education & Youth Voices
  • Technology, AI & Innovation
  • Special Projects
  • About Bay City News
© 2026 Connecting audiences with quality, local news Powered by Newspack

Nonprofit. Local. Reader-funded.

What would happen if local news went away?

Because of donors like you,
we’re still here.

Democracy needs nonprofit journalism, and Northern California deserves reporting that holds power accountable and keeps communities informed. We won’t back down from that mission. But we can’t do it without you.

What would happen if local news went away?

Your gift is tripled
through Dec. 31.

$
$
$

Your contribution is appreciated.

Sign in or register

Or

Sign in by entering the code we sent to , or clicking the magic link in the email.

Forgot password
Continue Set a password (optional)

Terms & Conditions. This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Register

We'll create a new account for .

Sign up for newsletters

Get the best of Local News Matters directly in your email inbox.

Sending to:

Gift this article

Complete your transaction